Actualités
- Livre audio « Beklaute Frauen » (Leonie Schöler), publié par Lagato
- Documentaire « Good News from Planet Earth » (6 épisodes), Chaîne : ARD. Production : Media Paten
- Podcast « Breaking the Spell », Schauspiel Leipzig, Production : Buchfunk Studio
- Déscription audio pour « Spaceboy », chaîne: ARD. Production : D-Facto Motion
- Film d'entreprise « Katie » pour Dräger Co. Production : Offstimme
- Film d'entreprise « Climate Change » pour Friedrich-Ebert-Stiftung. VOX-Over, Offenbach. Production : Studio Soundso
- Audiodescription « Un héritage magique », DEFA 1986, d'après la nouvelle du même nom de Vacláv Rezác. Production : D-Facto Motion
- Pièce radiophonique « Lovely Rita » (Thomas Brasch). Production : Buchfunk Studio
- Guide audio pour le musée Bauhaus Dessau
À propos
Je suis
une comédienne de doublage professionnelle spécialisée dans l’anglais britannique RP et standard et dans le doublage et la narration en allemand (bilingue). J'habite et travaille en Allemagne et en France.
Je suis spécialisée
dans la narration de livres audio, les formats narratifs hybrides et les podcasts, la voix off et la narration documentaires, les films institutionnels et d’habillage antenne, les publicités télévisées, les jeux et l’audiodescription de films & séries télévisées.
Ayant commencé
la musique et une formation vocale à un très jeune âge, j’ai ensuite fait mes études à l’Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne de 2006 à 2010. Le doublage me plaisant de plus en plus, j’ai choisi de me concentrer entièrement sur cet instrument, travaillant en tant que comédienne voix-off professionnelle depuis 2017.
Audio
Anglais
Publicité BU
Narration DOK Leipzig (EN)
Documentaire « Ludwig Leo Works »
Échantillon audio d’apprentissage en ligne
Récitation « We love America »
Échantillon audio « Phone call »
Allemand
Radio-théâtre « Malina »
Livre audio « Flucht ins System »
Livre audio « Die gelbe Tapete »
Livre audio « Dunkelsteig »
Livre audio « Lady Blake »
Narration DOK Leipzig (DE)
Références
- Tous en allemand.
- Livre audio roman noir « Luegst Du? »“ (G. Schmidt), Production : Luebbe Audio, 2023
Radio-théâtre « Lovely Rita » (Thomas Brasch), Buchfunk Verlag, 2023
Livre audio « Bardolino Criminale » (Gudrun Grägel), Gmeiner Verlag, 2023
Livre audio « Pasta Criminale » (Gudrun Grägel), Gmeiner Verlag, 2023
Livre audio « Limoncellolügen » (Gudrun Grägel), Gmeiner Verlag, 2023
Livre audio « Hinfallen ist auch ein Weg nach Vorn »(Holly Matthews), Argon Verlag, 2023
Livre audio « Prosecco-Lügen » (Gudrun Grägel), Gmeiner Verlag, 2023
Livre audio « Vergiss mein nicht- was bisher verloren war » (Prolog) (Kerstin Gier), Argon Verlag, 2023
- Livre audio « Trust Exercise » (Susan Choi) ; en allemand (« Vertrauensübung »). Publié en Allemagne par Argon Verlag, 2023
- Livre audio « Perfektionismus: (Fast) eine Liebeserklärung » Katherine Morgan Schafler), DAV Verlag
- Livre audio « Niñas Araña – Wie schnell kannst du fallen », ZDF. Production : D-Facto Leipzig, 2023
- Livre audio « Hinfallen ist auch ein Weg nach Vorn » (Holly Matthews), Argon Verlag, 2023
- Livre audio « Prosecco-Lügen » (Gudrun Grägel), Gmeiner Verlag, 2023
- Prologue du livre audio « Vergiss mein nicht- was bisher verloren war » (Kerstin Gier), Argon Verlag, 2023
- Livre audio « Töchter der Speicherstadt » (Anja Marshall), Hörbuch Hamburg, 2022
- Livre audio « Vilma zählt die Liebe rückwärts » (Gudrun Skretting), USM Audio Verlag, 2022
- Livre audio « Das gelbe Tuch » (Prisca LoCascio), Lübbe Audio Verlag, 2022
- Série de livres audio à suspense « Dunkelsteig » (B.C. Schiller), (en 3 parties : « Dunkelsteig », « Schuld » et « Böse ») Thalia Verlag, 2020 – 2022
- Série de livres audio « Morgan’s Hall » (Emilia Flynn), en 4 parties, Lübbe Audio Verlag, 2022
- Radio-théâtre « Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen » (Gogol). Rôle : Sophie, directing : N. Schreiner, 2022
- Livre audio « Narzissten wie wir. Vom Streben nach Aufwertung – ein ehrlicher Blick auf uns Menschen » (Katharina Ohana), Lagato Verlag, 2022
- Livre audio « Lady Blake und das Grab im Meer » (Anne Glenconner), Argon Verlag, 2021
- Livre audio « Nora Joyce und die Liebe zu den Büchern » (Nuala O’Connor), Insel Verlag, 2021
- Livre audio « Der andere Mann – die große Liebe der Simone de Beauvoir » (Katja Kulin), DuMont Verlag, 2021 (avec Stefan Kaminski)
- Livre audio « Familienglück » (Leo Tolstoj), Dörlemann Verlag, 2020
- Livre audio « Die Architektur des Knotens » (Julia Jessen), DZB Lesen, 2020
- Livre audio « Die Kunst allein zu leben » (Jane Mathews), Trias Verlag, 2019
- Livre audio « Gespräche mit Freunden » (Sally Rooney), DZB Lesen, 2019
- Livre audio « Die Morde von Pye Hall » (Anthony Horowitz), DZB Lesen, 2019
- Livre audio « Die gelbe Tapete » (Charlotte Perkins Gilman), Dörlemann Verlag, 2019
- Radio-théâtre « Woyzeck » (Georg Büchner), Buchfunk Hörbuchverlag, 2018
- Livre audio « Best Friends » (Emily Gould), DZB Lesen, 2018
- En anglais, sauf mention contraire.
Good News from Planet Earth (6-tlg.), ARD, 2023
Animal Crossings- Wildlife on the Move, ARTE, 2023
Webs and Wings (4-tlg), ZDF, 2023
Save The Wild (3-tlg), ARD, 2023
Resurrecting Eden – Malaysia, ARD, 2023
Lonely Angel, ZDF, 2023
- Voix off de « Der Komponist und sein Himmel », Doclights Hamburg
- Série historique policière en 3 parties, CNN, 2023
- The Canary Islands, en 5 parties, Arte 2023
- A Rock Murder Mystery, NN, 2023
- Merkel – Macht der Freiheit, RTL, 2022 (en allemand)
- Of Lava and Life, ARD, 2022
- Chasing Rembrandt – How Art became a Business, ARD, 2022
- Taming The Beasts – The History of Animal Domestication, ARTE, 2022
- Iriomote Katze, ZDF, 2022
- Moldawien, ARD, 2022
- Wildlife in Windmill Country. ARD, 2022
- Hike The Line/Grenzwege (en 3 parties). ARTE, 2022
- Naturwunder Gemüsegarten, ARD, 2022
- Paradiese aus Menschenhand (en 3 parties), ARD, 2022
- Geschenk der Gletscher – Gift of the Glaciers. How the Ice Ages Shaped Europe (ARTE), 2022
- Die Cevennen (ARTE), 2022
- Kleine Meise ganz groß – Superbirds (ARD), 2022
- Born To Be Wild (WDR), 2021
- Tierische Heimkehrer (NDR), 2021
- Twist (ARTE), 2021
- Elstern – Clevere Überflieger (WDR), 2021
- Lydia und die Ameisenbären (NDR), 2021
- Lost – Birds of the Countryside (ARTE), 2021
- Lydia und die Ameisenbären (NDR), 2021
- Ludwig Leo Works (BarArchitekten), 2020
- Fit For Fun (WDR), 2020
- Elstern – Clevere Überflieger (WDR), 2020
- Lost – Birds of the Countryside (ARTE), 2020
- Was du garantiert übersehen hast – Das erste Handyfoto (MDR), 2020
- Portugal – Europe’s Wild West (ARTE), 2020
- Nature’s Nurseries (ARD), 2019
- Herders – Guardians of Our Earth (Serie) (ARTE), 2019
- The Accidental Wilderness (ARD), 2019
- Crime History – Crimes That Changed The World, ZDFinfo, 2023
- The Canary Islands – A Land Before Time, Arte/ZDF, 2023
- En allemand et anglais, tel que mentionné.
Faber-Castell, Pen Of The Year 2023 (E)
- Dyslexia Scotland – « There’s Nothing Comic About Dyslexia », 2023 (Anglais)
- Ver.di – « Zukunft », 2022 (Allemand)
- ActionConcept – Film Is What We Live For, 2021 (Anglais)
- Dräger Co. – Babyroo Kangaroo Care, 2021 (Anglais)
- Mercedes Benz – EQS, EQS SUV, EQE, EQE SUV, 2020-21 (Allemand + anglais)
- Dräger Co. – Animation Intensive Care, 2019 (Anglais)
- Deutsche Telekom – Magenta, 2019 (Allemand)
- Siemens AG – intranet MyLearning, 2019 (Anglais)
- Université de Leipzig – Étoiles à neutrons, 2019 (Allemand + anglais)
- Robert Bosch GmbH – Nexeed 2019 (Anglais)
- Coca Cola Company – Dorna, 2018 (Anglais)
- Mercedes Benz – Daimler A-Class, 2017 (Anglais)
- Kaufland – Der Grilldiamant, 2017 (Allemand)
- En allemand.
- « Spaceboy ». ARD, 2023
- « Katharina Tempel 2- Was wir fuerchten ». ZDF, 2023
- « Pumpen » (saison 1). ARD, 2023
- « Eine zauberhafte Erbschaft ». ZDF, 2023
- Série télévisée « Nord Nord Mord », épisodes 22 & 23. Chaîne : ZDF
- « Wer füttert den Hasen », ZDF, 2023
- « Kaiser », Sky, 2022
- « Niñas Arana – Wie schnell kannst du fallen », ZDF, 2023
- En allemand et en anglais.
Bauhaus Dessau, 2023
- Guide audio « Garden Futures-Designing with Nature » pour le Vitra Design Museum, Weil am Rhein. Production : Agentur Stimmgerecht, Berlin
- Jewish museum de Rendsburg, 2023
- Speaking UP! Magazin, Hamburg, 2022
- Exposition permanente Helmut Schmidt, Hamburg, 2020
- En anglais.
- Afterthought: « Black » (Studio Moondowner), 2021
- En allemand et en anglais.
- Mercedes Benz – EQE, 2021 Mercedes Benz – EQS, 2021
- Blinks Labs – Deutsche Bahn, 2019
- BU – Beate Uhse, 2017
- En allemand et en anglais.
- Perspectives on Active Materials, Humboldt Forum Tel Aviv / Berlin, 2022
- The Daimler-Blog, 2019
- Der Stern-Podcast, 2019
- PhysiPhi, 2018
- Goethe-Institut München, 2017
- En allemand.
- Heidelberger Stückemarkt
- Salon du livre de Frankfurt
- Nibelungenfestspiele Worms
- Bühne für Menschenrechte
- Books Without Covers
- Festival LiteraTour du Luxembourg, 2017-2020
Klett & Cotta Verlag
Cornelsen
Konzertsaal-, Telefon- und Ansagenstimme der Berliner Philharmoniker
- Plusieurs années de coopération avec Blinkist
- Membre de « Bühne für Menschenrechte »
Contact
Formulaire de contact :
Information : les champs marqués avec un * sont obligatoires.
Collaboration studio
Je serai ravie de procéder à des enregistrements depuis votre studio à Londres, Berlin, Tenerife, São Paulo, Barcelone…
Cependant, si vous préférez enregistrer à distance, je peux aussi vous proposer une option pratique : celle de vous connecter à mon studio par lien de session. Cela vous permettra ainsi de recevoir votre enregistrement directement dans votre boîte mail.
Dès l'été 2024 je vais aussi travailler de mon studio « Le Pigeonnier » en France.